Diccionario de Arquitectura Japonesa
La arquitectura japonesa está tejida por un conjunto de elementos que van más allá de lo constructivo: son gestos, símbolos y materiales que definen una forma de vivir.
En esta sección reunimos un glosario de conceptos esenciales, organizados en categorías que nos permiten comprender cómo se habitan los espacios en Japón. Desde los espacios de transición que marcan el paso entre mundos, hasta los símbolos que conectan lo cotidiano con lo espiritual, cada término revela una parte del arte de habitar.
FUSUMA 襖
Muros que se deslizan, espacios que respiran. El fusuma es uno de los elementos más distintivos de la arquitectura tradicional japonesa. A primera vista, parece simplemente una mampara opaca y desliz
TOKONOMA 床の間
El vacío que revela lo esencial. El tokonoma es uno de los elementos más silenciosos y, al mismo tiempo, más poderosos de la arquitectura japonesa tradicional. Se trata de un nicho elevado, normalm
ENGAWA 縁側
El borde habitable entre dentro y fuera. El engawa es una estrecha galería de madera que recorre el perímetro de las casas tradicionales japonesas, actuando como transición entre el interior proteg
AGARI-KAMACHI 上がり框
Más que un escalón: un umbral entre mundos. En la arquitectura japonesa, el Agari-Kamachi es el elemento que marca la transición entre el exterior y el interior, entre lo profano y lo íntimo.Es un